原文：
http://www.atis.cc/recreport/atis030/interview.html

首发：
http://www.flycoo.net/read.php?tid=16849321（原帖吐槽超级有爱哟~推荐观看XD）

翻译：伟大且有爱的铭启桑（不好意思，这版脱水了>_<）

翻译全文

Q1：请说一下收录完结后的感想。
肉：比起普通的一CD一部作品稍微有点不同，长度上虽然只有一半。但是绝不会想到，啊，完了啊，这么早就没了，好短之类的。故事很干净巧妙地进行着，起承转斩都很鲜明。
小鸟：也是满满的费了一番口水呢（笑）
肉：完全地发泄了。
S田：收录时，我个人来说被强烈打动的场面也很多，包括另一个故事在内，真想早点听完成品啊。
小鸟：真是很快很有生气的收录呢。

O2：作品中，印象深刻的地方和，想让听众听的地方，以及这个CD值得听的地方能说一下么。
S田：全部。
肉：啊，杉田先生已经说完了？（笑） 在我来说，还是手腕被切的地方，到这种地步了，还不踹走的アキオ君真的变成废材了。
小鸟：（笑）考虑到将来的话的确呢，虽然现在还不错。
肉：毕意现在还年轻啊。
小鸟：那，要是下次分手的时候又要弄出大麻烦了。（如果上月说出）“我，决定结婚了，所以——”之类的，那一定会发生大麻烦了，那个クリストファー，不是，叫啥来着…… 
肉：中川。
小鸟：会变得很可怕哦。
肉：真的很恐怖呢，我对那个（割手腕）的情节。 
S田：刚才说这部CD全部都值得听自不用说，除了主人公之间的对手戏有外，也希望大家能关注配角的强烈的个性。山本的温柔相当的动人，多惠的阴气逼人的紧逼真的让人背部发凉呢。总之各种意味上，还请大家关注配角。谢谢。
小鸟：这一长串说得真绕，就是这个故事我们用这种方式来演绎是否是自然，让听众仔细听，大家都很认真地演着，希望听众能一个不漏地听下来，然后觉得，哦，你原来是这里啊——这也是听的乐趣所在。 
肉：（笑）

S田：（感想）请寄到这个地址。 
S田做出用手指着画面下的样子。
肉：没有啊（笑）地址在这里，邮政编号…… 
肉也装出用手指着画面下的样子。
S田：公司的地址
小鸟：涉谷区代代木……（笑）
S田：所属事务所。（笑）
小鸟：只能明白这个地方了。
肉：大概在代代木吧。（笑）

Q3：能说说对三个人共演的感想么?
肉：（一起演出的话）和鸟海先生倒是好几个收录现场都一起参加过，和杉田君没有过呢。 
小鸟：意外呢，没有？
肉：没有呢，和（S田）一起收录的事完全没有呢（笑）
小鸟：真的？印象真是可怕呢，（难道我是）先入为主了？ 
S田：这个是真的呢。
肉：没有和杉田桑一起收录过呢。
STAFF：这么说，这个作品是一起演出的吧。
肉：是这样呢，BL和大众说的那些都是第一次呢。可能，读到这个地方有的人可能会觉得，那个不是一起出来过么，其实是错觉呢。
小鸟：今天是第一次？
肉：今天是第一次，虽然有一起参加的（作品），但是因为我们的日程安排表的关系，总有一方不在现场呢。  
S田：啊，这种情况的确有很多。
肉：是这样，那个，比如我和杉田君没有对话的角色和时间表上虽然能一起出演，意外却不能一起参加之类的。 
STAFF：对手戏今天是第一次喽？ 
肉：嗯，BL的话是第一次，动画……动画的话没有？ 
S田：没什么机会呢……
肉：动画？相反，动画有吧？
S田：是这样。
肉：和杉田有对话的动画的话，一时想不起来了，webdiver？
S田：我觉得是这个。
肉：出道作呢，但是没怎么觉得有多少会话呢。
S田：也许是没有多少。
小鸟：彼此的角色没什么交集吧。 
肉：没什么交集呢。
S田：偶尔会变成武器的程度。
小鸟：今天干脆也分开录吧？
肉：和杉田那个什么呢？说了什么话呢，这个就是感想了。某种意味上挺新鲜的，知道杉田君平常都是怎样的演这种（BL）剧本的，很有趣。和鸟海先生共演了各种各样的作品，对手戏有也不少。
小鸟：也打过架呢。 
肉：打架的有，对话的也有，哦，鸟海先生的演技是这样啊，有这种感觉。
S田：因为是年代相近的声优，和中村先生的，中村先生的……
肉：距离么（笑）
小鸟：（笑）
S田：和中村桑共演的戏剧对于我来说，是非常有价值的。今后也希望在各种作品里，以演戏种形式交锋的欲望在自己的心中不断涌出来。嘛，这个是虽然是假话，自已的欲求先放到一边，中村先生所拥有的实力总让我兴奋。这里鸟海先生的温柔的感觉让（收录）变得柔和了，非常感谢。
小鸟：我和你们两个的对话的机会也相当少，三个人一起，意外的……
S田：啊…… 
肉：没有,只一起录过游戏。
小鸟：那个也是一个个分别收录的。彼此虽然都是很熟的人，但是三个人一起的话新鲜呢，年轻的两位演了一出很棒的戏，让我也乐在其中了。（笑）年长的（我）还没有体恤（后辈），占了老弱弱病残席呢，一直在最软和的椅子上坐着呢。

Q4：请对FAN们说一句话。
肉：这种一枚里收录两部作品的多么？还是挺少呢？ 挺少吧。如果我是听众或者是买家的话，总觉得是赚到了。当然也能收成两枚，这么多的量就这样收在一枚里当然也很高兴，平常的话毕竟还是要分成两枚的。这种意味上，混在一起的两部真比较少呢，很值得高兴不是么？我个人对还有另一个故事要收录在一起，是什么样的故事完全不明白，很期待，觉得很值得大家去听呢。就故事来说,原作读到中间时，觉得真有点血腥的感觉，这下糟了，总觉得快要完了，结果结局不是这样，大家都来听听杉田君可爱的地方吧。
S田：这个CD里能听到非常健气的，一心一意的，无论如如也放不下的中村悠一哦。 
肉：啊，这个？是说我？（笑）
小鸟：不是说你吧（笑）
肉：这是说你的角色吧（指S田的），啊，不过可不是一心一意哦。 
S田：是是是。
小鸟：不是一心一意呢。
S田：能听到这样优秀的中村悠一，多么好的CD啊。
肉：因为也能听到羽多野先生吧……
S田：还有羽多野大人的稍微出色的地方。
小鸟：稍微出色的地方啊（笑）
肉：（羽毛君）表现出来的全部都出色吧。
小鸟：最近（羽毛）的风刮得正盛呢。
肉：是呢。 
小鸟：（不知怎么的这种风）就刮起来了。
S田：总之都要听哦。
小鸟：这个作品让人觉得，恋爱之类的也有各种各样的形式，别人看来，可能没什么大不了的，沉在其中的人来看，一定是一部描写得很棒的作品。大概听的人也会觉得，没有必要爱得这么辛苦吧，古时的伟人曾说过……
肉：来了。（笑）
S田：来了。（笑）
肉：古时的伟人系列（笑）
小鸟：萝卜白菜，各有所爱~正好用来形容这个作品呢，所以大家，请好好欣赏这一枚的（价格）能听到二枚份的CD吧，请一定要拿到手听一听。

-END-

P.S.多谢S酱帮忙要到授权=3=也多谢铭启酱慷慨授权，大感谢^_^